Edward van de Vendel

Boeken

De raadsels van Sam
met tekeningen van Philip Hopman

Vrijwel meteen na het schrijven van het eerste boek over de Canadese berghond Sam (Toen kwam Sam) gebeurden er nieuwe dingen met hem: hij raakte vergeetachtig en verward. En toen het streng winter was en er heel veel sneeuw lag, was hij op een dag weg (van de boerderij van mijn broer en zijn gezin) en kwam dagenlang maar niet terug. Er moest dus een tweede boek komen, net als het eerste in een soort roes geschreven, dit keer over de raadsels van een nu verdwenen hond. Vindt de hoofdpersoon in het boek, de tienjarige Kix (gemodelleerd naar mijn neefje), zijn hond nog terug?

Net als het eerste boek zijn de schitterende zwart-wit tekeningen weer van Philip Hopman, en is de vormgeving van Barbara van Dongen Torman.

  • Dit boek werd in de Verenigde Staten een Honor Book voor de Paterson Prize for Young People.

  • De luisterboekversie van dit boek werd ingesproken door Bas Westerweel. Link: zie onder.

  • Het boek verscheen later in één band met Toen kwam Sam, met deze cover:

Vertalingen

De cover van "Der Winter mit Sam" van Der Winter mit Sam, vertaald door Rolf Erdorf}

Der Winter mit Sam

Taal
Duits
Vertaler
Rolf Erdorf
Uitgeverij
Carlsen
De cover van "Sam in Winter" van Sam in Winter, vertaald door David Colmer}

Sam in Winter

Taal
Engels
Vertaler
David Colmer
Uitgeverij
Eerdmans
De cover van "La disparition de Sam" van La disparition de Sam, vertaald door Maurice Lomré}

La disparition de Sam

Taal
Frans
Vertaler
Maurice Lomré
Uitgeverij
L'école de loisirs
De cover van "Sami saladused" van Sami saladused, vertaald door Kerti Tergem}

Sami saladused

Taal
Ests
Vertaler
Kerti Tergem
Uitgeverij
Päike ja Pilv
De cover van "[nog niet verschenen]" van [nog niet verschenen]}

[nog niet verschenen]

Taal
Tsjechisch
Uitgeverij
Petrkov